Seriale traduse de mine





Painter of the Wind


Tradus de SSC.






                                             

luni, 2 iunie 2014

Queen Seon Deok



Gen : Drama, istoric , tragedie
Episoade: 62
Lansare: 25 may 2009
Distributia:
Acțiunea are loc în perioada celor trei regate - Shilla, Baekjae, Goguryo -, în jurul anilor 572-647 în regatul Shilla. Deok-man (numele celei ce avea să devină regina Seon-deok) este abandonată la naștere din cauza unei profeții vechi: "Dacă regalitatea dă naștere la gemeni, toți bărbații de origine sacră (descendenți ai regelui) vor dispărea". Regele Jinpyeong este nevoit s-o trimită pe cea de-a doua geamănă departe de palat împreună cu slujnica So-hwa. Mai târziu, Deok-man revine la palatul regal din Shilla, odată cu ajutorul primit de la sora sa geamănă, prințesa Cheon-myeong, în efortul de a ține piept lui Mi-shil, care dorea cu orice preț să devină Regina Shillei. Mi-shil pune la cale planuri diabolice pentru a nu permite lui Deok-man să fie recunoscută ca prințesă. În cele din urmă, Mi-shil reușește să o ucidă pe prințesa Cheon-myeong care dorea s-o scape pe Deok-man de răutățile lui Mi-shil. Folosindu-și inteligența proverbială, prințesa Deok-man îl cooptează pe generalul Kim Yu-shin, liderul unui clan de Hwarangi (luptători de elită) pentru a-și elimina un adversar înverșunat, pe Mi-shil, și să acceadă la tronul Sillei. Se țese o idilă între Deok-man și Yu-shin, dar Yu-shin este nevoit să se căsătorească cu nepoata lui Mi-shil. Deok-man reușește să fie recunoscută ca Prințesă în urma unei eclipse de soare pe care o profețește cu ajutorul unui călugăr ce descifra mișcarea planetelor cu ajutorul unor almanah-uri chinezești. Între timp, Mi-shil pornește o revoltă pentru a-l înlătura pe rege de la putere și să devină Regină, eternul său vis. Înfrântă de trupele conduse de Yu-shin și Al-cheon, Mi-shil se sinucide, dar lasă vorbă urmașului său, Bi-dam, fiul ei și al regelui Jinji, să urmeze eforturile ei și să devină rege. După moartea regelui Jinpyeong, Deok-man devine regina Seon-deok, prima femeie care domnește în regatul Shilla, dar este nevoită să renunțe la dragostea sa pentru Kim Yu-shin pentru a deveni un conducător dedicat al Shillei. Urmează o domnie violentă, cu răscoale puse la cale de urmașii lui Mi-shil, printre care și fiul acesteia, Bi-dam, invazii ale celor din regatul Baekje, revolte interne. Bi-dam, care deși este îndrăgostit de regină, vrea să urmeze ultimele dorințe ale lui Mi-shil, acelea de a deveni rege. Acesta este păcălit de acoliții săi să se întoarcă împotriva lui Deok-man și să pornească o revoltă pentru a o înlătura de la putere pe Regina Seon-deok. Când își dă seama că a fost înșelat, este deja prea târziu. Trupele lui Yu-shin și Al-cheon înăbușă răscoala și îi prind pe cei vinovați. Bi-dam reușește să scape și, în încercarea de a ajunge la Regina Seon-deok, este ucis de arcași.


Episodul 1



Episodul 2



Episodul 3



Episodul 4



Episodul 5



Episodul 6



Episodul 7



Episodul 8



Episodul 9



Episodul 10



Episodul 11



Episodul 12



Episodul 13



Episodul 14



Episodul 15



Episodul 16



Episodul 17



Episodul 18



Episodul 19



Episodul 20



Episodul 21



Episodul 22



Episodul 23



Episodul 24



Episodul 25



Episodul 26



Episodul 27



Episodul 28



Episodul 29



Episodul 30



Episodul 31



Episodul 32



Episodul 33



Episodul 34



Episodul 35



Episodul 36



Episodul 37



Episodul 38



Episodul 39



Episodul 40



Episodul 41



Episodul 42



Episodul 43



Episodul 44



Episodul 45



Episodul 46



Episodul 47



Episodul 48



Episodul 49



Episodul 50



Episodul 51



Episodul 52



Episodul 53



Episodul 54



Episodul 55



Episodul 56



Episodul 57



Episodul 58



Episodul 59



Episodul 60



Episodul 61



Episodul 62 FINAL

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu